Toelatingseisen
Voor wie is de Cruise-In Summer Series bedoeld:
Alle Oldtimers tot 31dec 1987 ongeacht afkomst of merk of type.
USA voertuigen (Geen bouwjaar beperking).
Exoten: denk aan speciale kitcars, Ferrari, Lamborghini en dergelijke voertuigen hier is ook geen leeftijdsbeperking voor het voertuig.
Brommers (alle merken en bouwjaren).
Motoren (alle merken en bouwjaren).
Tevens zijn mensen met RC wagens welkom tijdens de Cruise-In Summer Series.
Für wen ist die Cruise-In Summer Series gedacht?
Alle Oldtimer bis 31. Dezember 1987, unabhängig von Herkunft, Marke oder Typ.
US-amerikanische Fahrzeuge (keine Baujahrbeschränkung).
Exoten: Denken Sie an spezielle Kit-Cars, Ferrari, Lamborghini und ähnliche Fahrzeuge; auch hier gibt es keine Altersbeschränkung.
Mopeds (alle Marken und Baujahre).
Motorräder (alle Marken und Baujahre).
Auch Besitzer von RC-Cars sind bei der Cruise-In Summer Series herzlich willkommen.
Gedragsregels
Onze gedrags regels! Unsere Regeln:
1. Geen Burn-outs op het terrein – Keine Burn-Outs auf das gelande
2. Maximum snelheid 5km (Stapvoets) – Höchstgeschwindigkeit 5kmh (Schritt)
3. Volg tijdens het parkeren de aanwijzingen van de Crew! – Folgen sie Beim parken die Anweisungen der
Crew!
4. Honden aan de lijn AUB, mocht u viervoeter iets achterlaten ruim dit dan even op!! – Hunden an der Leine,
Sollte ihr hund was hinterlassen, Dann bitte aufräumen!!
5. Afval AUB in de bakken doen, laat het niet op de grond liggen. – Müll bitte in die mülleimer deponieren,
lass es nicht auf der bodem liegen.
6. De Organisatie behoud zich het recht een ieder die zich niet naar behoren gedraagt van het terrein te
verwijderen. – Der Organisation hat das recht ein jeden der sich asozial benimt von das gelande zu
entfernen.
7. De organisatie kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen, letsel, diefstal, schade of
vandalisme! – Der Organisation kan nicht haftbar gemacht werden für Unfälle, Verletzungen, Diebstahl,
sachbeschädigungen oder Vandalismus!
8. Wij hechten waarde aan een vriendelijke toon, tolerantie en Respect voor andere meningen. – Wir legen
Wert auf einen freundlichen Ton, Toleranz und den Respekt vor anderen Meinungen.
9. Lekt u voertuig Olie of andere vloeistoffen meld het dan bij ons, wij voorzien u dan tapijt voor onder uw
Voertuig – leckt Ihr Fahrzeug Öl oder andere Flüssigkeiten melden Sie es uns bitte, wir stellen Ihnen gerne
Tapete zur Verfügung für unter das Fahrzeug! Wird es nicht gemeldet dann müssen wir die Reinigung
Gebühren bei ihnen in Rechnung bringen!
Een ieder dient zich aan de regels te houden!! – Ein jedem mus zich An deizen regel halten!!
Team Cruise-In